Well, in either case duplicating and rotating the working version is the quick and easy solution anyhow, that way you don't have to spend hours getting the non-working geometry to work, when you already have a working one. That would be the 2-action solution if you can't get it done the way I did it.
Quick and dirty... ;-)