I like the idea of this and understand the problems with current mapping so food for thought: would it be possible to say map the middle mouse click to a repeat with previous dimensions.
This is of course then similar to the Zbrush repeat on their modelling brushes.