Hi Michael, thanks for the explanation and the link. It's a lot clearer now! :)
My initial intent to use MoI instead of Blender for changing stuff in cases where precise dimensions are relevant was because the measurement and precision redimensioning/movement tools in MoI are quite nice. But Blender also has some stuff in that direction now (particularly with plugins), so it should be possible.