Hi Moritz, the "selection box" is not a built in part of MoI, it's part of the CustomUI extension.

So first thing to check is are you running an old version of that? You can get the current one from here I think:
http://moi3d.com/forum/index.php?webtag=MOI&msg=6507.268

- Michael