Simple equations for normals to the torus are available.
So it should be easy to scale each conformal point input to the hexagon sides interpcurves, by a small amount, so as to get an radius offset to the tiling.
To Fatten the curves.
- Brian.

(Mapping a slightly distorted flatTorus grid did not seem to make any sense...)