I assumed that the text generated by the Dimension tool will be curve text and therefore made a script that styles letterholes so they can be filled in one step after PDF or AI export. The script can be found here:
http://moi3d.com/forum/index.php?webtag=MOI&msg=9190.1

-Martin