Hi Chris, the ZBrush and 3D Coat programs should be able to apply displacement and give you displaced geometry in the form of polygons which could then exported to STL format for 3D printing.

The other methods I mentioned, ZSurf or Max's HeightMap plug-in will also generate geometry that can be exported as well.

- Michael