In the case of your simple .3dm file linked it's easy

Select all / Edit / Separate = you have your 2 objects easily selectable and kill the one you don't want !