Yeah I bet this is Max's problem too, I just thought that I shouldn't be first one to discover this problem and maybe someone here already found the solution. Since there should be plenty of people exporting their stuff to 3DS Max for rendering etc.
Hopefully someone still has some more insight into it and meanwhile I'll try contacting Autodesk too.
Thanks once again.