Hi mantaskava, as best I can tell from your description it sounds like it's a bug in 3DS Max when working with meshes that have vertex normals on them.

I'm not in control of 3DS Max so I'm not sure what I would be able to do to improve that for you. You would probably need to contact Autodesk about this problem.

- Michael