Bonjour Pilou,

Les mots qui me sembleraient les plus proches du sens de span dans ce contexte seraient : la "portée", "l'étendue" ou la "couverture".
Lequel serait le plus précis ?