With your actual curves you can make something like that

Select a line of curves / Join

Select all joined Curves / Loft

Close head curve with a line then Loft

So no need fillet! :)



But better to build longitudinal lines as curves and not polylines!
Here redraw the curves free form "through" your points then Loft