Hello Stefan.

I have successfully tried some use-case for Text-On-Curve and also Text-On-Surface using the Flow command.
Tomorrow I'll show you my experiments.

Maybe you could find them interesting also for what you have to do.

Stay tuned :)