"I don't understand why Keyshot can't turn on their "Nurbs" flag automatically when importing a file with a 3DM extension."
because with Rhino 3dm files you can choose in keyshot to import the geometry in Nurbs or not.