Hi Stefan,

I would first create an alpha texture from the 3D model, then stamp the alpha onto the 3D shape you want it to be on, in a very high polygon resolution, to maintain all detail.