Hi Pilou,

> In fact I copied / Moved the Control Points selected : seems it's not the same
> than copy to clipboard because curve is always living!

Yes that's correct - using the Transform > Move or Transform > Copy commands with curve control points selected will transform the curve. To duplicate the points you need to use the Edit > Copy and Edit > Paste instead.

- Michael