Another possibility might be some direct on surface drawing in the 3D view, if you place control points at fairly close intervals it will probably be close enough to the surface to be able to trim with it.

- Michael