Michael,
I think I've identified the problem. This happens all the times when I go to another application or on the finder and come back to MoI.
Looks like the application is out of focus.
If I click on the MoI icon in the dock bar, I find the focus on the application and the tool becomes operational again.
Is that clearer?
Thanks