Hi Tudor,

re:
> as soon as red -> corner is activated - option for green - "ctrl + shift" rotation transform from that corner

The corner grips are used for scaling, rotation is done by the rotation grip. If you click on the rotation grip to activate wheel mode you can drag the rotation center point to a different location.

- Michael