I think a rendering based solution for this would be ideal.

I do have a plugin that will add a small fillet/chamfer as a render effect in Carrara just to break the edge. I have found Simlab to be a quicker rendering solution for cad models. Unfortunately the developers are indicating they are not considering adding that ability.

I'm just starting to learn Blender, and have no looked yet to see if this is possible.