For anyone else that was following this, it had to do with the .3dm files being in a deeply nested folder hierarchy. Seems like there's some limit in Wineskin on how long the directory path can be. This should be another thing fixed in v4 where Wineskin isn't being used anymore.

- Michael