Hi Karsten,
I have no particular expertise in software documentation, but did do some preliminary documentation for NodeEditor in Word / PDF.

Link: https://en.wikipedia.org/wiki/Software_documentation

- Brian