Have you seen this old open source plugin for MAX? http://www.cnc-toolkit.com/
I always wondered what would take to make some similar in MOI3D since its script language seems to be much more powerful.