Taking your 3dm file into Carrara5Pro and doing a simple boolean--not using the vertex room--worked perfectly.

(As you say, will not work in MoI--odd one!)