p.s: The second described situation is our good old gimbal lock ...