Just made a significant changes in translation engine to stop that translation hell. Now all labels and node titles are stored in .nod files with english names (with the exception of manually renamed nodes). The script will make all translations on the fly.
Waiting for a bug reports :)