I was able to re-create the failure of the French language to appear, by
using the WRONG lang.js file.

So I would say to triple check that the Pilou lang.js file (which includes French words :-)), is
contained in the \core subdirectory.

- Brian