Hi Pilou, for the case you show there, just draw in a new 3 point curve using Draw curve > Freeform > Control points, you'll then have the new segment in the shape you want.

Or another possibility is to use Edit > Separate and then Edit > Join and only join the ending 2 segments together and then run DelCorners on that...

- Michael