Bonjour Pilou,

Merci pour la traduction rapide des chaînes de texte !

Il s'est glissé une coquille dans la traduction :
Dans le Sélecteur, Types, Propriétés, Groupes : "Vides" apparaît comme "ides" .
Il manque le "V".

Aussi, comme toutes les Propriétés sont au pluriel:
"Sélectionnés", "Désélectionnés", "Verrouillés", "Déverrouillés", "Nouveaux objets",
je me demande si les Propriétés "Caché" et "Visible" ne devraient pas être aussi : "Cachés" et "Visibles",

Merci encore pour tout ce travail,

Michel