Thank you very much, Michael, it's all pretty clear. I did guess it was a problem of the filleter.

Anyway, even if there are still a few tricky shapes the filleter can't cope very well with, I find it MUCH smarter than Rhino's built-in filleter (even version 4) ;)
You're doing a remarkable job!

Thanks again, and all the best

Daniele