Simplement que le Dave utilise un système faisant partie d'un groupe de programme faisant lui-même appel à un autre programme pouvant installer d'autres compilateurs
Bref "Linguist" faisant partie de "Qt" faisant appel à "MinGW"(gérant x compilateurs) = 450 Mégas pour faire ma version française car j'ai tout installé :)
(ayant eu un mal de chien, ayant chargé une version par erreur alors qu'il fallait une version Open Source, que les chelmns nétaient pas bons etc...tous les tracas habituels de ce foutu système d'exploitation Windose qu'on se delmande par quel miracle tout fonctionne encore!
Ces 450 Mégas n'ont rien à voir avoir le programme TopMod lui-même à part que cela en est un des générateurs :)

m'enfin à mon avis le simple Bloc Note suffisait pour éditer le fichier de resourses des menus :)
Mais bon comme cela, çà marche, à par le fait que je suis obligé d'attendre l'intégration pour tester : çà c'est moins fun, car tester en direct c'est mieux pour corriger bévues incohérences et autres broutilles :)
Wait and see again car le malheureux doit avoir d'autres chats à fouetter :)
Pour l'instant il y a l'anglais, l'espagnol, le français (le mien à venir :) il y a plein d'autres d'inscrit mais non fait car faut des amateurs de Hindi, Turc, Catalan, Allemand, Italien.
http://www.ends170.com/topmod/wiki/index.php?title=Meta/i18n

Le truc c'est qu'il y a une sorte d'aide en ligne dans TopMod(enfin l'énnoncé de la fonction employée c'est pas grand chose encore)
et donc qu'il faut un "langage structuré" pour gérer cet état de fait
mais bon ...faisons marcher cela comme cela :)