Hi Pilou - one of the choices is to use the 3D view, which will do a projection to the 3D viewport's view plane which can be inclined in different directions.

With this option, the resulting 2D curves in the AI file will have the same appearance as what you see in the 3D view.

Is that what you mean?

- Michael