Bon pour l'instant c'est mal barré! A moins d'une idée lumineuse de dernière minute...

La seule chose que l'on puisse faire c'est de redessiner une courbe "découpeuse" sur l'intersection apparente!
(ou bien sûr refaire la cuisse de grenouille! :)

Mais comme il n'y a pas de "snap" sur cette intersection cela sera sûrement légèrement approximatif!

Encore une cela vient d'une "erreur" en amont! Il ne faut jamais faire de surfaces qui s'auto-intersectent! :)