Scott,
One way (there is almost always more than one) is to create a simple flat plane and position it exactly across the merger point of the two objects, and split them as though the plane was a saw blade. Then delete the parts you don't need, and join the remaining parts you need. This likely leave some very tiny incorrect pieces - so the procedure depends on how perfect you need the result.
Good luck.
Ron