Pour un premier rendu dans MOI tu peux cacher les lignes de construction des solides dans le panneau scene browser/types/edges.

Ensuite, je suis sûr que Pilou peut te conseiller une solution simple pour un rendu plus sympa.
Ce sera en dehors de Moi3D, mais on peut facilement avoir un rendu sympa et potentiellement animé, même avec des arbres qui bougent voire de l'herbe, des papillons, etc.

Personnellement, j'aime bien Owlet et Twinmotion.


Pour faire tes patrons papier, je pense que tu peux séparer les surfaces et utiliser la fonction Transform/Orient/Orient pour mettre à plat tes faces sur un seul plan.
Je ne pense pas que tu puisses l'automatiser et tout faire d'un seul coup.