I've found trying to fillet edges in CAD programs to be very hit and miss for whatever reason. The voxel workflow he's advocating over there doesn't rely on the geometry at all so it's guaranteed to round out your sharp edges.

I see it as a nice way to give a piece that final polish pass before baking down a normal map.