Seems like flow would work well. Use "Unwrap" script to get circumference of cylinder for 2 sides of rectangle. Use height of
cylinder for other two rectangle sides.

Helix with rotation copy, may work also?

Helix with array?