Here is the rotated box before inset:


Well, the rotated box has to be saved and reloaded, before the inset command works.
(based upon limited testing.)