Thanks for the quick fix, I'll try it...

A sequence that always lead to the second problem (the numeric input field not being highlighted) is making a rectangle and then extruding it via shortcuts. Try to set up shortcuts for those two commands and then you'll see (hopefully) that you can't enter a numeric value for the extrude.