I cant tell you why the inset fails, but if you just extrude the outer profile and inset that, then run boolean diff with the 2 inner holes, you can have success.