Not sure what your problem is: vectorworks cannot handle the .3dm format but more than one of the MoI export formats. I usually use .sat format, but check 'file-import' for all the options in vw and decide what suits you best.

I'm using it now and then to save to .dwg to hand stuff over to acad fans...