I believe you must remake them

Make 2 different objects Top and Bottom
Boolean them
then select the curves to fillet
Fillet them