Another possible workaround for this one particular fillet extension bug is to cut the edge up into 2 pieces (use Edit > Trim and the "Add trim points" button to cut the edge), that will then also avoid the bug that is happening in this particular situation, see attached model.

- Michael