Hi Ed - the difficulty is that the dot does not particularly suggest any particular function and little bits of UI that don't suggest any purpose to them can lead to some confusion.

A + sign would be more like "add to this group", but unfortunately that will lead to a lot of other confusion when hierarchical group structures are displayed in there which will use a + symbol as the place to click on to expand the group to see the child items.

- Michael