>When you go to draw a line or something that uses snaps, are the little labels that attach to snap points that say what it is like "End", etc.. also missing?

I use an English system. Yes, the snap point labels are also missing.

I guess my problem is that I deleted a lot of OS X fonts from which I thought that I will never need them. Fonts like Arial, Trebuchet, MS Sans Serif and so on. Yesterday I used Pacifist to extract missing fonts from my Snow Leopard Install DVD and installed a lot of them. But unfortunately I still didn't find the right one. I think when you tell me the name of the font used for the labels and the Shortcut window I'll be able to solve the problem.