Turn on points for your surfaces and review this area:




You will see you have folds in the surface.




These will stop the fillet/chamfer tool.