I don't know anything about Powermill, but it sounds like your normals are backwards. Most 3D programs have a feature that lest you flip them.