Hi bigseb, sorry I'm still not quite getting it...

If you can both see and flip them in Powermill, can't you then do the flipping in Powermill and save the finished and flipped result back out from Powermill and then send that version with the surfaces oriented as you prefer to your customers?

Why is that method not working to solve your problem right now?

- Michael