I find that FBX works fine with Max (although you need the latest version). Best results seem to be using N-Gons.