I have used Modo to import a MoI model and then add a new object to the model which is made with Sub-Ds. Usually a part that is hard to create in MoI with Nurbs. Then you end up with a sort of Hybrid model. Whatever app you use, you have to be able to selectively subdivide the model. You shouldn't sub-divide any of the stuff you imported from MoI.